GRANBACKEN  ~  SPRUCE HILL

Hittade en liten tvåa i Ulvsunda strax norr om Stockholm ganska omgående efter att ha kommit tillbaka från Turkiet i oktober. Ett inte alltför långt steg bort från kända miljöer men ändå tillräckligt stort för att öppna sinnet för nya vyer. På denna sida kan ni följa köpet från kontrakt till renoverings- och inredningsprojekt samt små irr- och utfärder i närområdena, bla det spännande Ulvsunda industriområde.

Found a little two-room flat rather quickly after coming back from Turkey in October. Located in the neighborhood of Ulvsunda just north of Stockholm it's not too far from where I used to live. Still, even a short move open up for new views on about everything, as well as fresh grounds to roam. On this page you'll be able to follow the various renovation projects, evolvement of interiors and explorations of new surroundings.

Ett ökande antal blomflugor i köket började irriterade mig ganska hårt. Mest på grund av deras evinnerliga ovana att fladdra omkring i ansiktet när man i lugn och ro söker inta sin middag. Bestämde mig för att något måste göras åt det hela och stannade till på Coop i Bromma där jag hittade ett tiopack ”Flug Effekt”. Flug Effekt från Neudorff är en slags superduperklistriga plastplattor av gul kulör som de små rackarna dras till för att sedan ohjälpligt fastna på, och detta helt utan gifter och annat – perfekt. Väl hemma igen stack jag ned en av dem i jorden på den Sydamerikanska sötpotatisplantan och en andra vid Zantedeschian (typ svart Kalla) som med sin fuktiga, torvbaserade jord jag anade var själva källan. Och det tog faktiskt inte lång tid innan den gula ytan började prickas av fångade fän. Sugen på att använda mitt nyinköpta makroobjektiv riggade jag upp stativ, kamera och blixt och lyckades därmed också fånga en av stackarna dubbelt upp.

No translation.

Under utrensningen inför flytten slängde jag den äldsta av skrivbordsskivorna och hade ingen lust att skaffa en ny av samma tunna och allmänt svankiga typ. Lockad av ett reklamblad med till synes vettiga priser på ekskivor bar det återigen till Bauhaus. Inga problem där och fick dem kapade och klara i önskad längd och bredd. Däremot var dom bara grundoljade, så det tog ett par kvällar att fixa det och få dem på plats. Men känner mig väldigt nöjd med dessa, och garanterat noll svankfaktor oavsett vad som placeras uppå dem!

No translation.

Under tiden som sovrumsgolvet fixas får det mesta av bohaget samsas i vardagsrummet. Ganska trångt blev det, men också lite mysigt att krypa ned i sängen med alla kartongerna runt om. Med någon form av tak och en ficklampa till hands hade flashbackarna till barndomens kojbyggen varit total!

While the bedroom floor was undergoing renovation most belongings are cramped in the livingroom. Though crowded, it's also a bit cosy going to bed with all the boxes around. With some form of roof and torch at hand, flashbacks to the hideouts and huts of childhood would be inevitable!

Hade tänkt applicera första lagret lack under måndagen efter slipningshelgen då jag upptäckte att varannan del av parkettenplattorna var tydligt repiga. Antagligen hade jag inte lyckats skruva i en eller flera av de hårt nötta skruvarna till slippapersfästet på golvslipen ordentligt. Det var det som nu syntes i de plattor där fiberriktningen var den motsatta mot slipningsrörelsen. I och med att maskinerna var återlämnade så det var bara till att klä på sig knäspararna och andningsmasken för att sedan börja gå över hela golvet för hand. Reporna var inte speciellt djupa och ganska mjuka men det tog ändå sina timmar. Blev bra till sist men var då för trött för att köra igång med lackningen under denna kväll.

No translation.

Hade från början inte tänkt slipa några golv men upptäckte att sovumsparketten var fläckvis ordentligt nött. Lacken var helt borta i en tydlig kant där en säng måste ha varit placerad under ett decennium eller tre. Hela projektet var från början oöverlagt och kom till insikt om behovet först under under lördag förmiddag (det här var egentligen helgen då jag tänkt grovmöblera). Slog först en signal till syrrans pojkvän O för att kolla om slipning var genomförbart på en helg, det var det. Ringde sedan till Bauhaus där det som tur var fanns golv- och rundslip att hyra för helgen. Bokade dem och slängde mig i bilen. Gick smidigt att få ihop vad som behövdes, men golvslipen var bra tung med sina dryga fyrtio kilogram. Precis jag grejade att få den både ur bil och uppför trapporna. Under intagandet av en snabblunch (läs: chokladkaka och blandsaft) läste jag igenom manualerna och konstaterade att den informationsvideo som ska följa med inte gjorde det, hmm. Nåväl, monterade slippapperet och körde så försiktigt som möjligt igång. Proppen gick direkt. Enligt all info jag fått skall maskinerna gå utmärkt på vanlig 220. Tursamt nog är elen uppdaterad i kåken så det är moderna vipproppar. Så, nytt försök, nu med ett mer distinkt tryck på startknappen. Lamporna blinkande till men proppen gick i alla fall inte. Resten av helgen gick till slipningen, proppen gick säkerligen ett tjugotal gånger och jag stod inför ett mindre dilemma med var det brandfarliga slipdammet skulle göras av. Till och med hanteringen av det lär vara direkt riskabel! Valde till sist blötlägga dammet och slänga det i en hyfsat långt ifrån bebyggelse placerad soptunna. Har inte hört att någon eldsvåda brutit ut där i alla fall.

No translation.

Det var lite spännande att åka hem från jobbet denna dag. Fast inga större överraskningar väntade mig, såklart, utan allt var precis lika belamrat med kartonger och annat som när jag lämnade det i lördags kväll. Fixade i ordning det mest grundläggande i köket och bäddade i ordning sängen, som placerades på golvet i vardagsrummet. Första middagen blev tomatsoppa på Tetrapack, Wasaknäcke med messmör respektive skinka och en Norrlands Guld 2,8 :-) Kunde inte hitta benen till köksbordet utan placerade bordsskivan på fyra stycken flyttkartonger. Något obekvämt men bättre än att sitta på golvet, tror jag.

It was rather exiting going home from work this day but there were no major surprises, of course. Everything was as crammed with cartons and stuff as when leaving it on Saturday night. Got the basics in the kitchen in order and the bedding together. First dinner was Tetra-packed tomato soup, hard bread with goat milk cheese (to you non-Swedes reading this I'm sure this sounds rather exotic!) and ham. Topping it all off witha light beer. Couldn't find the legs to the kitchen table so put it atop four boxes. Not very comfortable but better than sitting on the floor, I think.

Flytten gick smidigare än väntat och vi lyckades stuva in rubbet (med viss övervikt) från Shurgard med första vändan. Stort tack till Malin, Jesper, farbror Rune, mor och far. Utan er, och mammas goa gryta förståss, hade det inte gått. Bilden här är tagen vid fyratiden på eftermiddagen då alla lådorna äntligen var uppe. Hyfsat matt var man.

The move went smoother than expected and we managed (with a slight overweight) to pack up everything stored at Shurgard on the first run. Big thanks to Malin, Jesper, uncle Rune, Mom and Dad. Without your help, and Mommy's great stew of course, it couldn't have been accomplished. Pic here was taken around four in the afternoon just when all the cartons finally was upstairs. Was quite exhausted then.

Köpet avslutades i måndags och besökte lägenheten som dess ägare för första gången igår. Tog mått på alla rummen och satte upp lampsocklar och lampor. Känns mycket bra! Flytt planerad till helgen och imorgon blir det en sväng till Ikea för inköp av säng.

Finished the purchase this Monday and visited the flat for the first time as the owner yesterday. Took measurements on all the rooms and put up lights. It feels good! The move is planned for the weekend and tomorrow I'll visit Ikea in order to get a bed.

Strax innan en träff med säljarna tog jag ännu en sväng i området med kameran redo. Känns lika trevligt som vid de tidigare besöken. Pilarna på de sista bilderna markerar min lägenhet.

Just before a visit with the current owners I took another stroll in the area, now with the camera ready. It feels just as pleasant as during previous visits. The arrows on the last pics show my where my ap's at.

… och handpenningen betald. Paret som säljer lägenheten väntar på klartecken att flytta till huset dom köpt så inflyttningsdatum hänger på det, och grönt ljust från föreningen. Vilket kan, om jag har otur, dröja upp till en månad. Preliminärt mitt inflyttningsdatum sätts till första december men jag hoppas det blir av tidigare än så. Följande bilder är samtliga från mäklarens hemsida.

… and initial payment through. The couple selling the apartment awaits go ahead on moving to the house they've bought, and before then the date of my moving in can't be set. Partly it's also dependant on the housing organisations paper work and if on bad luck it might take up to a month. A preliminary transfer date is set to first of December but I hope it goes through before then. The following pics are all from the broker's home page.

Planlösning & info. En ganska liten men trevligt planerad lya om 42 kvadratmeter på tredje och översta våningen. Genomgående mycket fräsch med vissa lyxfaktorer såsom diskmaskin, tvättmaskin och golvvärme i hallen. Balkong i sydvästlig riktning utan insyn.

Layout & info. A rather small but nicely planned flat of 42 square meters on the top (third) floor. Throughoutly in a very nice condition including some rather luxurious facilities such as a dishwasher, washing machine and floor heating in the hallway. The balcony is facing south west.